オリジナルセミナー作成の最終段階、英訳版のチェックがほぼ完了。夕方、お願いしていた方からお電話頂き打ち合わせ、訂正個所を確認しました。これから訂正作業に入り、2～3日後にはそれらを完了させ、提出の予定です。 最後の大詰め [...]
|
||||||
 格縁詳細 |
オリジナルセミナー作成作業は一段落しました。というわけで次は福島です。福島県内のNPO法人とご縁を頂き、セミナーをご依頼頂きました。今月と来月の２回シリーズと言うご希望です。こちらも大枠は出来上がっていて、資料も揃ってい [...] オリジナルセミナーの組み立ても大詰めを迎えています。今回はセミナー中に使うスライド、受講マニュアル、トレーナーガイドを作っています。これを日本語と英語の2パターン作る必要があり、四苦八苦しています。 英語の資料を翻訳する [...] 少し前からオリジナルセミナーを作るための準備を続けてきました。資料を集め、整理し、組み立てるのです。その資料のほとんどが英語だったため、翻訳に時間がかかりました。おおまかな骨組み、流れなどは出来上がっています。あとは細部 [...] 来月福島県のNPO法人にお招き頂いており、その時に使う小道具を100円ショップに買いに行ってきました。今回使うのはビーチボールです。 同じ内容のものでも、伝え方や表現をその都度検討し、その時々に最善と思われる方法を選択し [...] 息子と妻は息子のサッカークラブの練習試合、娘は叔母の家に遊びに行き、一人でお留守番でした。オリジナルセミナーのための準備で英語と格闘したり、昼寝をしたりとかなりのんびりさせて頂きました。 息子は3試合ほど経験し、1勝1敗 [...] オリジナルのセミナーづくりに向け、英語の資料を読んでいます。とはいえ、英語が大の苦手なので、辞書とネット翻訳ソフト任せです。夜の空き時間が作業時間となりますので、気づくとPCに向かったまま居眠りしていることもしばしばです [...] 福島市にてセミナーをさせて頂きました。最初のご依頼は３月１２日～１３日、地震の次の日から１泊２日の予定でした。中止ということになっていたのですが、主催の皆さんが何とか実現したいとの思 [...] 週末にお伺いする福島でのセミナーの準備を進めております。実は３月１２日にお伺いするはずでしたが、前日の地震の影響で中止になっておりました。 それが、今週末開催することになったのです。当初は１泊２日での予定が１日だけのもの [...] 午後から”顔の見える地域づくり実践講座”第１回『顔の見える地域づくりへ！～”つながり”や”絆”づくりについて考えよう～』を受講してきました。講師には宇都宮大学教授の廣瀬隆人先生をお迎えしての講座でした。定員５０名のところ [...] |
|||||
|
Copyright © 2012 【日光の大工の家づくり日記】 - All Rights Reserved |
||||||
最近のコメント