【日光の大工の家づくり日記】

いつの頃からかわからないのですが、苦手な科目となってしまったのが英語でした。

話せたら、会話できたら楽しいだろうなぁ、なんて思うものの、駅前留学なんてことは一度もなく、そのままになっておりました。

ところがA4用紙3枚の英文に四苦八苦しております。昨年からの宿題、といったら変かも知れませんが、とある事情によりその英文を読み、ネタにしなければならないため、唸りながら久しぶりに英和辞書をめくっております。

ＰＣで翻訳ソフトを使ってみたのですが、専門用語があるのか、言い回しが特殊なのか、うまく文章がつながらないため、自分で辞書を引くことになったのです。

単語が並ぶだけで、上手に文章としてつながっていませんが、やってみると新鮮です。普段使わない脳の部分をつかっているのかどうか、気分転換にはもってこいかもしれません。空き時間の遊びとしてはなかなかいいもんです。

あとは心の目を頼りに文章につなげていきます。うまくいくかなぁ。